////////////////////////////////////////////////////////////
My name is Nicolas Filteau. I am a lighting and sound technician living in Whitehorse, Yukon.

////////////////////////////////////////////////////////////
Mon nom est Nicolas Filteau. J'offre mes services et talents en tant que technicien
de son et lumière. J'habite présentement à Whitehorse, Yukon.